小朋友们现在大多都是在学习成语的过程中吧,中华文化博大精深,中国的成语也有很深的内涵。
 
这次小牛英语为大家整理了一些中文成语的英文俚语翻译,这不仅能帮助小朋友们熟悉中文成语,也能帮助小朋友们熟悉英语俚语。
 
这篇文章的主题是“呼之即来,挥之即去”。小朋友们快跟着我一起来学习吧!

 

呼之即来,挥之即去
 
At one's beck and call.
 
eg:The boss has many workers at his beck and call around him.
 
中英俚语俗语来源:苏轼 王仲仪真赞序:“至于缓急之际,决大策,安大众,呼之即来,挥之即散者,唯世臣巨室为能。”
 
同义词:颐指气使 Get someone by the short hairs.