根据报道显示，前国家队队员宁泽涛由于违反了国家运动队的规定被其开除，回到海军队。我们也或多或少的知道一些原因，宁泽涛虽然有显著的成绩，但是“乱花渐欲迷人眼”。无论是金钱还是娱乐都在一定程度上影响了他的个人发展。小牛英语请大家借助注释阅读这篇英文并积累生词。

　　World champion Ning Zetao out of Chinese swimming team

 

　　World champion Ning Zetao has violated（违反） the rules of the Chinese national swimming team and was turned back to（遣回） his original Chinese Navy team for training, confirmed the Chinese swimming authority in a statement here on Wednesday.

 

　　"Ning Zetao violated the rules of the national swimming team which has resulted in adverse（不良的） effect on the team, therefore has been turned back for training to his previous（先前的） team, the Chinese Navy Team," said the Swimming Management Center of the General Adminstration of Sport of China.

 

　　"Everyone is equal and should abide（遵守） by rules in sports," said the statement, adding that the decision was made last October by the Chinese national swimming team "aiming to strengthen the team management, and promote the healthy development of the sport in China."

 

　　An internal notification（通知，通告） of the Chinese Swimming Management Center, marked on Oct. 18, 2016, was posted on the websites earlier Wednesday morning, disclosing（披露） what did Ning violate prior to（在...之前） the Rio Games（里约热内卢奥运会）.

 

　　"Ning Zetao signed sponsorship in private without consent（同意） of the team, refused to comply with the competition assignment of the team, and even declined（拒绝） to take part in an Olympic qualifying relay event (which resulted in the absence of China's men's 4x200m freestyle relay（接替的人） at the Rio Games)," the notification said.

 

　　As a response to the exposure, Ning told a local website that he has not received the internal notification（内部通知）, but he did hand in his letter to exit the national team in September due to physical problems.

 

　　Ning, who will be 24 on March 6, rose to the stardom（明星） when he won the men's 100-meter freestyle at the Kazan World Championships in 2015, becoming a hot favorite（获奖热门） ahead of the Rio Olympic Games.

 

　　Yet, Ning met his Waterloo at the Rio Games where he even failed to make the final of his favorite event, a 12th finish in the men's 100m free and a 30th place in the 50m free.

 

　　In turning Ning back to the Navy team, the Chinese swimming authority still made it clear that "the door of the national swimming team is always open to those talent who are willing to make contribution to the swimming sport in China."

 

　　积累词汇：

 

　　turn back 遣回

 

　　Chinese national swimming team 中国国家游泳队

 

　　violate the rules 违反规定

 

　　result in adverse effect 导致不良影响

 

　　abide by 遵守

 

　　promote the healthy development 促进健康发展

 

　　prior to 在……之前

 

　　without consent of 未经……允许

 

　　internal notification 内部通知

 

　　declined to 拒绝

 

　　freestyle relay 自由泳接力

 

　　make contribution to 为……做出贡献